Hey, no worries.
My apologies - I'd forgotten just how bad the Royal Mail's systems are, not to mention the lack of meaningful instructions and help on their website.
After searching about a bit, it dawned on me that an offshoot of the Royal Mail, Parcelfarce - sorry, Parcelforce - handles all...