I added a 210 Sub to the system. After much tweaking with speaker placement, MEN220 and PBK it is now sounding much better. Finally got the clarity, separation and punch I was looking for.
The active crossover was indeed what the ESL 9's needed for this application.
My next experiment will be to...